Figurální tématika
Malířská tvorba byla první výtvarnou disciplínou, kterou se autorka představila veřejnosti v r. 1965 pod názvem Městské motivy. Příležitostně se k tomuto tématu vrací po celý život. Nejsilnějším symbolický obsahem jsou její obrazy figurální. V r. 1978 PhDr. Dušan Konečný CSc. předložil výběr nastupující mladé generace pod názvem „Mladí čeští malíři“ (ODEON). Zařadil do knihy i začínající malířku Marii Roškotovou (Zábranskou). Její tvorbu presentuje obrazem „Prostor a čas“. K charakteristice autorky uvádí: „Je jednou z mála našich mladých malířek, jež se obrací k historismu v motivu i způsobu malby. Výsledkem je nekonvenčně pojatá snová vidina, v níž lze rozpoznat senzibilitu dnešní mladé tvorby.“
I autorka považuje tyto symbolické obrazy za stěžejní. Svůj projev v technice olejomalby podporuje třetím rozměrem – plasticitou.
Souběžně s figurální tvorbou autorka vytváří i barevně svěží zátiší, zobrazuje krajinu a hlavně pražské motivy, pohledy z atelieru. Portréty osobností i přátel se vyznačují zvládnutou charakteristikou. Svým rozsahem si zaslouží samostatnou presentaci.
Stanovisko výtvarného teoretika Miloslava Šmída k autorčině obrazové tvorbě (recenze k výstavě, zkráceno):
„Autorka je vynikající koloristka. Tato přednost vynikne i na obrazech, pastelech, inspirovaných pohádkami. Nejzávažnější poselství obsahuje na výstavě několik monumentálních olejů. Nejsou uchopitelné jediným vzhledem – v tomto případě je divák vnímá spíše jako abstraktní umění, ale mají svůj antropocentrický obsah.“
Podrobnosti k jednotlivým obrazům
Víra – 1980, olej, plátno, 115 x 75 cm
Prostor a čas – 1975, olej, plátno 75 x 105 cm
Osudy lidí – 1970, olej, plátno, 80 x 120 cm
Přesýpací hodiny – 1967, olej, plátno, 100 x 65 cm
Královna televize – 1995, olej, plátno, 80 x 105 cm
Televize – 1989, olej, plátno, 65 x 85 cm, výřez
Člověk a čas I. – 1985, olej, plátno, 100 x 60 cm, výřez
Člověk a čas II. – 1985, olej, plátno, 100 x 60 cm, výřez
Dobré a zlé – 1989, olej, plátno, 92 x 75 cm, výřez
Věčný příběh – 2007, olej, plátno, 75 x 100 cm
Adam a Eva – 1996, olej, 76 x 92 cm
Rajský strom – 2002, olej, plátno, 70 x 100 cm
Touha – 1989, olej, plátno, 80 x 105 cm
Předjaří – 1995, olej, plátno, 65 x 90 cm
Pierot – 2024, olej, deska, 85 x 120 cm
Portréty
Autorku lákal posun do dalších výtvar. oborů. Realizovala se v disciplíně portrétu. PhDr. Vlastimil Vinter, CSc., v r. 1999 u příležitosti její výstavy v Senátu ČR (spolu se skupinou Femina) píše: „Disciplína portrétu byla Marii Zábranské vždy blízká. Pro Universitu Karlovu a presidium ČAV vytvořila portréty českých přírodovědců. Pro Lázně Teplice realizovala pamětní desku s portrétem A. Humboldta“. Svoji portrétní tvorby vystavovala na Světovém geologickém kongresu v G. S. University Washington v r. 1989. Pro české školství realizovala pamětní listy J. A. Komenského, spolu s návrhem lité medaile: „Omnia sponte fluant“. Stejně tak je jí blízký portrét současný a dětský.
Podrobnosti k jednotlivým obrazům
Akademik Zoubek –1988, studie akvarel, pro Geological Survey Prague
Prof. František Pošepný – 1984, olej, plátno, 50 x 65 cm, pro Geological Survey Prague
Prof. František Pošepný – 1985, olej, plátno, 50 x 65 cm, pro Přírodovědeckou fakultu UK
Prof. Radim Kettner – 1985, olej, plátno, 55 x 70 cm, pro Geological Survey Prague
Geolog E. Bořický – 1986, studie pastel, 50 x 65 cm, pro Geological Survey Prague
Autoportrét s kočkou – 1976, olej, deska, 70 x 52 cm
Studie dětského portrétu – 1989, akvarel, 40 x 60 cm, chlapec F. J. 12 let
Studie portrétu I. – 1989, akvarel, 35 x 60 cm
Studie portrétu II. – 1985, akvarel, 35 x 60 cm